Daily dose of east bengal

thebeautifulgame

Meanwhile, East Bengal leads 2-0 against Bongaon Municipality XI after 16 mins. The goalscorers are Dika(penalty) and Rafique. http://www.kolkatafootball.com/live_update/#horizontalTab1

thebeautifulgame

At HT, East Bengal is leading 2-0 with Rafique scoring his second.

thebeautifulgame

Sorry, it should be 3-0 in the above sentence.

thebeautifulgame

FT: East Bengal wins 8-0. Goalscorers are Dika, Rafique (2), Dong, Nikhil Poojary (4). Still disappointed that Adelaja and Jiten Murmu did not score even against such a weak team.

deepak dedha

any highlights for this game ???

namewtheld

This reminds me of a Bengali saying.. 'খেতে পেলে শুতে চায়' ☺

Nagendra

@ ;namewtheld...  I got the meaning... but plz translate for others...

sam

The nearest English saying in terms of meaning is 'give an inch and they'll take a mile'. But here I feel 'give an inch and they'll ask a mile' will be more apt. Isn't it @namewtheld  and  @Nagendrathebeautifulgame What is your opinion? 

Nagendra

@ ;sam ...

There is no option for like and lol... I could have done both  

thebeautifulgame

@sam: You are perfectly right. However, the credit for translating it for the first time on this thread goes to @Deb_Ban. ;
http://forum.indianfootballnetwork.com/discussion/504/daily-dose-of-east-bengal/p209. Meanwhile, Adelaja has failed to live up to expectations in this match. If he does not perform well in the Siliguri match, he will not get the nod. According to ABP, East Bengal, mean while, is in consultation with another Nigerian, Daniel Bidemi. Loved this info about his personal life on wiki: He was dating Suprabha Chettri since 2012, who works in Hospitality Industry. On 1 April 2013, he married to her and they have baby boy 6 months later named   Immanuel. https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Bedemi...Quite a character